Cheng Tao Ko. (Hsuan Chueh, 665-713)

Si nunca hubo nada y un grano de polvo el universo,

¿a que buscar las bases de la no-existencia?...

CHENG-TAO-KO [Zhengdaoge], Shodoka (J.), Song of Enlightenment.

Collection of 64 verses from the T'ang Dynasty China, attributed to the Zen Master Yung-Chia Hsuan-chueh [Yongjia Xuanjue], Aka Yoka Genkaku (J.) (665-713), and presenting the basic tenets of the Ch'an (Zen) Buddhism.

1. Despreocupado, dejándose llevar, más allá de la filosofía, sin evitar fantasías ni buscar la verdad. La real naturaleza de la ignorancia, es la misma naturaleza de Buda. Nuestro cuerpo ilusorio y vacío, es precisamente el cuerpo del Dharma. Cuando el cuerpo del Dharma se hace consciente, no hay nada de nada.

1. There is the leisurely one,

Walking the Tao, beyond philosophy,

Not avoiding fantasy, not seeking truth.

The real nature of ignorance is the Buddha-nature itself;

The empty delusory body is the very body of the Dharma.

When the Dharma body awakens completely,

There is nothing at all.